-
1 mitverantwortlich sein
прил.1) общ. нести ответственность совместно, нести ответственность вместе (с кем-л.)3) внеш.торг. разделять ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > mitverantwortlich sein
-
2 mitverantwortlich sein
разделять ответственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mitverantwortlich sein
-
3 mitverantwortlich
mitverantwortlich a разделя́ющий отве́тственность с кем-л.mitverantwortlich sein нести́ отве́тственность вме́сте с кем-л.; нести́ солида́рную отве́тственность (юр.)sich mitverantwortlich fühlen чу́вствовать свою́ отве́тственность за что-л.mitverantwortlich machen переложи́ть на кого́-л. часть отве́тственности -
4 mitverantwortlich
-
5 mitverantwortlich
adjразделяющий ответственность с кем-л.mitverantwortlich sein — нести ответственность вместе с кем-л.; нести солидарную ответственность (юр.)sich mitverantwortlich fühlen — чувствовать свою ответственность за что-л.mitverantwortlich machen — переложить на кого-л. часть ответственности -
6 mitverantwortlich
'mɪtfɛrantvɔrtliç, igualmente responsablecorresponsableAdjektiv————————Adverb -
7 mitverantwortlich
1) (mit jdm.) разделя́ющий отве́тственность с кем-н. (mit jdm.) für etw. mitverantwortlich sein нести́ отве́тственность за что-н. вме́сте с кем-н. jdn. für etw. mitverantwortlich machen перелага́ть /-ложи́ть на кого́-н. часть отве́тственности за что-н. sich für etw. mitverantwortlich fühlen счита́ть /-честь себя́ та́кже отве́тственным за что-н.2) Jura нести́ солида́рную отве́тственность за что-н. -
8 mitverantwortlich
Adj. jointly responsible; (teilweise verantwortlich) partly responsible* * *mịt|ver|ant|wort|lichadjjointly responsible pred* * *mit·ver·ant·wort·lich* * ** * ** * ** * *adj.jointly responsible adj. -
9 mitverantwortlich
mit·ver·ant·wort·lich adjjointly responsible pred;[für etw] \mitverantwortlich sein to be jointly responsible [for sth]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mitverantwortlich
-
10 mitverantwortlich
a ortaq məsuliyyətli; \mitverantwortlich sein ortaq məsuliyyət daşımaq -
11 mitverantwortlich
а́ разделяющий ответственность (с кем-л)mítverantwortlich für etw. sein* — нести за что-л ответственность совместно
-
12 mitverantwortlich
mítverantwortlich aразделя́ющий отве́тственность с кем-л.mí tverantwortlich sein — нести́ отве́тственность совме́стно
sich mí tverantwortlich fǘ hlen — чу́вствовать свою́ отве́тственность за что-л.
mí tverantwortlich má chen — возложи́ть на кого-л. часть отве́тственности
-
13 mitschuldig
'mɪtʃuldɪçadjmitschuldigmị tschuldigcomplice; Beispiel: an etwas Dativ mitschuldig sein; (Mittäter sein) être complice de quelque chose; (mitverantwortlich sein) avoir une part de responsabilité dans quelque chose
См. также в других словарях:
Herr Fridolin und sein Glück — ist eine 1894 erschienene Novelle von Ferdinand von Saar. Inhalt Der Haus und Schlossverwalter Fridolin Kohout, der auf einem meist von seiner Herrschaft unbewohnten Schloss irgendwo in Mähren fast als Alleinherrscher und doch als befliessener… … Deutsch Wikipedia
Weinfehler — Rotwein Weinfehler ist eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks , Geruchs oder optische Eindrücke im Wein. Eine wichtige Aufgabe der Sensorik ist es, solche Qualitätsmängel festzustellen und zu beschreiben. Die sensorische Wahrnehmung… … Deutsch Wikipedia
Horst Szymaniak — Horst Szymaniak Spielerinformationen Geburtstag 29. August 1934 Geburtsort Erkenschwick, Deutschland Sterbedatum 9. Oktober 2009 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Sethos I. — Namen von Sethos I. Kopf der Mumie Sethos I … Deutsch Wikipedia
Heinrich I. (Frankreich) — Heinrich I. (* 1008 vor dem 17. Mai; † 4. August 1060 in Vitry aux Loges bei Orléans) war von 1031 bis 1060 ein König von Frankreich aus der Dynastie der Kapetinger. Heinrich I. trifft sich mit dem Herzog der Normannen, Robert dem Prächtigen.… … Deutsch Wikipedia
Neda Agha-Soltan — (persisch ندا آقا سلطان; * 1982; † 20. Juni 2009 in Teheran) war eine Iranerin aus Teheran. Sie wurde durch ein im Internet verbreitetes Video weltweit bekannt, das augenscheinlich ihr Sterben zeigt. Sie soll nach Augenzeugenberichten… … Deutsch Wikipedia
Die Terrasse — Filmdaten Deutscher Titel Die Terrasse Originaltitel La terrazza Produktio … Deutsch Wikipedia
Colon irritabile — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 Reizdarmsyndrom mit Di … Deutsch Wikipedia
Danny Murphy — Murphy im Dress des FC Fulham Spielerinformationen Voller Name Daniel Benjamin Murphy Geburtstag 18. März 1977 … Deutsch Wikipedia
Psychoonkologie — bzw. Psychosoziale Onkologie beschreibt eine (noch) relativ neue interdisziplinäre Form der Psychotherapie bzw. klinischen Psychologie, welche sich mit den psychischen und sozialen einschließlich sozialrechtlichen Bedingungen, Folgen und… … Deutsch Wikipedia
Reizdarm — Klassifikation nach ICD 10 K58. Reizdarmsyndrom Colon irritabile Irritables Kolon Reizkolon K58.0 Reizdarmsyndrom mit Di … Deutsch Wikipedia
